Ef ég gæti haldið kyrru fyrir hér hjá þér myndi ég gera það.
Da mogu da ostanem ovde s tobom, ostao bih.
Ef ūađ væri ekki sķun á gķđum ķbreyttum hermanni, myndi ég mæla međ ūér fyrir liđsforingjaskķlann ķbreyttur Gump.
Da nam ne manjka vojnika, preporuèio bih te za èasnika, vojnièe Gump.
Ef ég værimeđ æxli myndi ég kallaūađ Marla.
Kad bih imao tumor, nazvao bih ga Marla.
Ef ég væri međ svo stuttan rana, myndi ég ekki draga athygli ađ mér, vinur.
Da mi je surla tako mala kao tvoja, ne bih na sebe privlaèio pažnju.
VanaIega myndi ég draga upp byssuna, ūrũsta henni á gagnaugađ og biđja ūig kurteisIega ađ hIũđa.
U takvom trenutku ja obièno izvadim pištolj prislonim ti ga na slepooènicu, i vrlo pristojno te zamolim da uradiš šta želim.
Og miđađ viđ verk ūessa nemanda myndi ég segja ađ ūér bæri skylda til ūess.
A s obzirom da je tako, rekla bih da ste u velikoj obavezi.
Hví annars myndi ég treysta ūér fyrir fjölskyldu minni?
Zar bih ti inaèe povjerio obitelj?
Ég sagđi honum ađ einn dag myndi ég eignast vínekru.
Rekla sam mu da æu jednom imati vlastiti vinograd.
Ef ég rakađi á mér magann og bringuna, myndi ég Iíta nákvæmIega svona út.
Da depiliram stomak i grudi i ja bih ovako izgledao.
Miđađ viđ framburđinn myndi ég halda kannski austurhluta Úkraínu.
Po naèinu kako škrguæete naše gIasove istoèna Ukrajina.
En ef ég væri Tony myndi ég segja ykkur ađ ūađ væri mikill heiđur og sönn ánægja ađ taka á mķti ūessum verđlaunum.
Ali da jesam Toni... rekao bih vam koliko se oseæam poèastvovanim... i kolika je radost primiti ovako prestižnu nagradu.
Ef ég mætti ráđa myndi ég taka ūig međ mér en ég ræđ engu.
Da je do mene, poveo bih te, ali nije. Slušaj. Ti si Autobot.
Ūú ert ekki stađsettur í Frakklandi, annars myndi ég vita hver ūú værir.
Oèigledno je da niste stacionirani u Francuskoj, jer bih vas poznavao.
Sitjandi í sæti ūínu myndi ég líklega segja ūađ sama og í 999.999 skipti af milljķn væri ūađ rétt.
Da sam na tvom mestu, sigurno bih rekao istu stvar. I u 999.999 sluèajeva od milion, bi bio u pravu.
Hvað myndi ég gera ef ég gerði það?
Šta bih i radila da izaðem?
Ífullri hreinskilni, ef ég fengi að ráða, myndi ég líka setja alla 42 á deildum A og B í fjötra.
Iskreno, da se ja pitam svih 42 iz krila A i B takoðe bih svezao. -Oprostite!
Ekki myndi ég vilja vera í hans sporum.
Ne bih da mu budem u koži.
Ef ég liti út eins og ūú myndi ég ekki breyta neinu.
Inaèe, da sam na tvom mestu, ne bih ništa menjao.
Og ef hún segir ađ ūađ sé "til lækninga" myndi ég biđja um ađ fá ađ sjá lyfseđilinn.
Ako ona tvrdi da se radilo o lijeku, ja bih tražila recept na uvid.
Ef ég gæti ferđast aftur í tíma og eytt ūví, myndi ég gera ūađ.
Da se mogu vratiti u prošlost, odmah bi ukinuo ropstvo.
Og ef ég fengi tækifæri til ūess myndi ég eignast börn međ honum.
И да ми се пружи шанса... Да, подарила бих му децу.
Ef ég ætti val myndi ég vera međ konum til dauđadags.
I da imam izbor, bio bih sa ženama do kraja svog života.
Ef ég hefđi allan ūennan tíma myndi ég pottūétt ekki sķa honum.
Kada bih imao to vreme, siguran sam da ma šta se desilo, ne bih ga traæio.
Í ykkar sporum myndi ég forđa mér.
Ja bih se odmakao da sam na vašem mestu.
Ég er frekar neikvæđ, en ef einhver skemmtilegur byđi mér myndi ég fara.
Prilično sam skeptična, ali... kad bi me neko zabavan pozvao išla bih.
Ef ūú vilt halda hendinni myndi ég ekki gera ūetta.
Ako hoæeš da zadržiš ruku, ne diraj.
Ef ūú segđir ađ látinn mađur vildi tala viđ Marsbúa myndi ég borga ūér.
Ako kažeš da je mrtvac hteo da prièa sa marsovcima, onda plaæam.
Ef ég væri ærsladraugur myndi ég henda einhverju í höfuđ hans.
Da mogu, zviznula bih ga neèim po glavi.
Eftir ađ líta yfir ūessa skũrslu ūá myndi ég segja ađ notkun ūessara vopna í alvöru bardögum væri gífurlega ķhagkvæmt, ekki satt?
Brzim èitanjem ovog izveštaja rekla bih da je korišæenje ovakvog naoružanja u pravim konfliktima bilo jako nepraktièno.
Á miđađ viđ ađ ūú munir aldrei fara frá ūessu landi aftur ūá myndi ég segja ađ ūađ væri ūinn hagur ađ halda ūér á gķđu hliđinni minni.
Obzirom da više nikad neæeš napustiti ovu zemlju, rekla bih da je u tvom najboljem interesu da me ne ljutiš.
Og væri ég í ūínum sporum myndi ég taka jakkann sem ástkær Speck heitinn skildi eftir sig.
Takoðe, da sam na tvom mestu, uzeo bih onaj zimski kaput od pokojnog Speka kojeg je on ostavio za sobom.
Vanalega myndi ég segja, auf wiedersehen en ūar sem auf wiedersehen ūũđir, sjáumst seinna og ūar sem ég vil ekki sjá ūig aftur, ūá segi ég viđ ūig, herra, vertu sæll.
Ali pošto "auf wiedersehen" zapravo znaèi "vidimo se kasnije", a pošto više ne želim da vas vidim, gospodine, kažem vam "zbogom"
Ef ég gæti slátrađ hverri einustu manneskju í ūessu guđsvolađa landi... sem ađstođađi viđ ađ tortíma mínu ūá myndi ég gera ūađ.
Kad bih mogao da masakriram svaku osobu u ovoj prokletoj zemlji, koja je pomogla uništavanju moje...
Ef svo væri myndi ég leggja allt undir til ađ reyna.
Da ima, riskirao bih sve da ga iskoristim.
Ef ég ætlađi ađ drekkja ykkur, ūá myndi ég ekki gera ūađ hér.
Da sam vas htio udaviti, ne bih to radio ovdje.
Ef ég ætti ađ giska myndi ég skjķta á út af ströndum Marokkķ.
Кладим се да смо поред обала Марока.
Ef ég væri Cohen myndi ég kaupa ūessar löggur.
Da sam ja Koen, potkupila bih ove policajce.
Sama hvað þér finnst um mig myndi ég deyja fyrir dóttur mína.
И упркос томе што мислиш о мени, умро бих за своју ћерку.
Ef ūú værir ađ fađma mig myndi ég gera undantekningu.
Da naðem tebe u svom zagrljaju, napravio bih izuzetak.
Ef ég teldi ūig hafa áhuga myndi ég segja ūér ūađ.
Da te stvarno zanima, rekla bih ti.
Ef ég vildi taka yfir myndi ég bara gera það.
Da ja hoæu nešto da preuzmem, samo bih to uradio.
Ef ég væri 100 kílóa drullusokkur og héti Francis, hvar myndi ég fela mig?
Da sam ja 90 kilograma seronje koja se odaziva na ime Fransis, gde bih se sakrio?
Ef ég mætti ráða myndi ég drepa þig.
Da se ja pitam, jednostavno bih vas ubio.
Ef þú værir í tilrauninni þá myndi ég láta þig hafa blaðsnefil með 20 einföldum stærðfræðidæmum sem allir geta leyst, en ég myndi ekki gefa þér nægan tíma.
Svim učesnicima eksperimenta bih prosledio list papira sa 20 jednostavnih matematičkih problema koje je svako u stanju da reši, ali im ne bih dao dovoljno vremena.
Að fimm mínútum liðnum myndi ég segja: "Réttu mér blaðið og ég skal borga þér einn dollara fyrir hverja spurningu."
Po isteku 5 minuta bih rekao "Dodajte mi listove papira, a ja ću vam platiti dolar po rešenom pitanju."
Þegar fimm mínútur væru liðnar þá myndi ég segja: "Vinsamlega tætið blaðið.
Po isteku 5 minuta bih rekao "Molim vas, iscepajte te listove.
0.56570196151733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И последње што ћу да урадим јесте да те лажем. 